Avon's全球趴趴走旅遊日誌

   「道頓堀極楽商店街」因經營困難，宣佈於明年3月底結束營業 
2008.10.20 13:09新聞來源：http://sankei.jp.msn.com/life/trend/081020/trd0810201312009-n1.htm

      繼「大阪名物くいだおれ」(大阪食倒餐廳) ↓於今年7月結束營業後，←這是我今年6月中去剛好拍到的。
     開業只有4年的「道頓堀極楽商店街」↓ 亦因經營困難，宣佈於明年3月底停止營業~
←在看最後一眼囉 !
    因為經濟不景氣，進去「道頓堀極楽商店街」還要花$315円入館料，除非搭配大阪周游卡是免費，否則應該比較少人進去啦 

大阪・ミナミのフードテーマパーク「道頓堀極楽商店街」（大阪市中央区）が、運営会社の経営難を理由に来年３月末で閉鎖することが２０日、関係者の話で分かった。たこ焼きや串カツなどの有名店を集め、道頓堀の旧浪花座跡という超一等地に鳴り物入りでオープンしてから、わずか４年余り。道頓堀では７月にも飲食店「大阪名物くいだおれ」が閉店しており、一層の空洞化を懸念する声も上がっている。

道頓堀極楽商店街は、道頓堀の娯楽複合ビル「サミー戎プラザ」の５～７階に入居。大正末から昭和初期の大阪の街並みを忠実に再現し、地元の有名お好み焼き店やくしカツ店、立ち飲み屋など約４０店舗が軒を連ねる「食」のテーマパークとして、平成１６年７月にオープンした。

関係者によると、同ビルの入場者は開業から半年で２００万人を突破。しかし、客足はその後減少し、１９年は年間２０１万人と初年の半分以下に落ち込んだ。一部のテナントは既に撤退しているという。

運営会社のゲーム事業最大手「セガサミーホールディングス」は、昨年の事業計画で全国１１０店の不採算店整理を決め、これまでに８０店を閉鎖。サミー戎プラザの１～４階にあるゲームセンターやスポーツクラブ、カラオケ店も今年に入りすでに閉店している。

同社傘下のセガ広報部は産経新聞の取材に対し「現時点ではコメントできない」としているが、今後の施設運用について検討を始めているという。

---

用中日翻譯軟體翻譯的結果↓

道頓堀極樂商店街，明年3月停止營業，開放僅短短4年間  

     2008年10月20日，在大阪南區的食物主題公園「道頓堀極樂商店街」(大阪市中央區) ，該公司的業務表示，因為公司的營運資金困難，所以明年3月底將會關閉。該消息人士說：「道頓堀極樂商店街」是眾所周知的商店，聚集章魚燒和炸豬肉串等有名的店，它在道頓堀 舊浪花座的遺址上超黃金地段開始大張旗鼓地開放之後，僅僅4年多。繼 道頓堀7月「大阪有名的食倒餐廳」停業，它也跟著關門了，也湧起了擔憂進一步的空洞化的聲音。 
 

     道頓堀極樂商店街，在道頓堀的娛樂複合大樓「薩米戎商場」的5～7層遷入。作為忠實地呈現從大正末期到昭和初期的大阪的街道，結合了當地有名的店鋪和著名的什錦煎餅店等，店舖多達40多間，連成一排屋簷的「食」的主題公園，於平成16年(2004年)7月開放了。

      根據消息人士透露，同大樓的入場者從開業半年突破200萬人。可是，顧客出入情況之後開始減少，平成19年下降到第一年200萬人的一半以下；據說有些住戶已經撤離。

      最大的遊戲業務營運商「世嘉薩米控股公司」，通過一項事業計劃，決定去年全國虧損的110家商店，關閉其中的80家商店。薩米戎商場的 1～4層有的遊藝場和體育俱樂部，卡拉ＯＫ店也進入今年已經關著門。

 該公司旗下的世嘉公關部，對產經新聞社的採訪說：「現在無法評論」，不過，討論未來運作的設施已開始。 

若要體驗像「道頓堀極楽商店街」的復古味，梅田空中花園附近的潼見小路也有復古味，6月下旬去時，為了慶祝七夕，佈置的古色古香，超有懷舊味滴！有興趣也可以去瞧瞧囉！