Avon's全球趴趴走旅遊日誌

推薦大家一個超實用的中文翻日文的網站↓
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
左邊寫上中文，中間選「中→日」，選「繁體字」，再按"翻訳 "即會將日文show在右邊。

以下為欲翻譯為日文的文字↓
------------------------------------------------------------------------------------------------↓(左邊)
−　原　文　− 
 往右、往左、直走
請問____在第幾月台搭車?
請問往_____在哪邊上車?
我們想搭_______請問在哪兒搭車呢?
請幫忙寫漢字或畫地圖給我
請問_____怎麼走?  
-----------------------------------------------------------------------------------------------↓(中間)
中-->日
     ↓
繁体字
    ↓
翻訳
-----------------------------------------------------------------------------------------------↓(右邊)
−　訳　文　− 

  右、へ左、へずっと歩いて____が第数

(何)プラットホームで車に乗ることをお聞きしますか？

_____へどちらに乗車していることをお聞きしますか？

私達が_______を掛けたくてどこで車に乗ることをお聞きしますか？

助けて漢字を書いてあるいは地図をかきます私に_____がどのよ

うに歩くことをお聞きします頼みますか？ 
---------------------------------------------------------------------------------

反之要將日文翻譯成中文，也可以將要翻譯的日文貼在左邊，中間選鍵"日→中"，右邊就會show中文，超方便的，供大家參考囉！(不過有時日文翻中文會有一點怪怪的，這也沒辦法，又不是專人翻譯，哪那麼人性化的！)

−　原　文　−		−　訳　文　−
往右、往左、直走  請問____在第幾月台搭車?  請問往_____在哪邊上車?  我們想搭_______請問在哪兒搭車呢?  請幫忙寫漢字或畫地圖給我  請問_____怎麼走?	中→日  日→中 簡体字  繁体字 再翻訳	右、へ左、へずっと歩いて____が第数  (何)プラットホームで車に乗ることをお聞きしますか？  _____へどちらに乗車していることをお聞きしますか？  私達が_______を掛けたくてどこで車に乗ることをお聞きしますか？  助けて漢字を書いてあるいは地図をかきます私に_____がどのよ  うに歩くことをお聞きします頼みますか？
	クリア
印刷 エキサイト辞書 中日 日中