Avon's全球趴趴走旅遊日誌

第二十九章  遺失的金冠

    奈威—這--怎麼會？”
　　但是奈威認出了榮恩與妙麗，高興的叫出了聲，緊緊的擁抱了他們。哈利越看奈威，越覺得他看起來很糟：他的一隻眼睛呈黃紫色腫脹著，臉上到處是傷痕，而且從他淩亂的樣子看來他似乎禁受了不少折磨。不過他傷痕累累的臉上仍閃著興奮的光芒，“就知道你們會來的，我一直在告訴西莫這只是時間的問題”他把妙麗放開後又說。
　　"奈威，你怎麼了？"
　　“什麼？這個？”奈威搖搖頭，並不在意他的傷勢。“這一點事都沒有，西莫更慘。你會看到的。要不我們現在就進去吧？哦，”他轉過來對阿不福思說，“阿不，估計還有幾個人正在過來的路上呢。”
　　“還有幾個人？” 阿不福思重複著，好像有種不祥的意思，“什麼叫還有幾個人啊，隆巴頓？整個村子可是有宵禁令和監視咒的！”
　　“我知道，所以他們會直接現影術到酒吧裏”奈威說道，“等他們到了記得讓他們通過，好吧？謝謝了哦！”
　　奈威把他的手伸給妙麗，幫助她爬上壁爐架，進入地道；榮恩緊跟著她，然後是奈威。哈利轉向阿不福思。
　　“我真不知道怎麼感謝你，你兩次救了我們的命。”
　　“那就照顧好他們，”阿不福思粗聲粗氣地說。“第三次我就不一定能夠再救他們了。”
　　哈利爬上壁爐架然後穿過阿瑞娜肖像後面的洞。洞的另一邊有光滑的石梯：看起來這條通道好像已經有些年頭了。黃銅的壁燈懸掛在牆上，土狀的地面由於摩擦而變得光滑；他們行進時影子在牆上交織成坼裂的扇形。
　　“這東西在這有多久了？”在他們出發時榮恩問道。“這可不在盜劫地圖上，是吧！哈利？我還以為只有七個人從這裏進出過學校呢。”
　　“他們在學期初時把這些全都封起來了，”奈威說。“這裏再也不可能通過了，尤其是在入口處有咒語，出口處有食死徒和催狂魔的情況下。”他開始向後退，好像並不在意這些的樣子。“別管這些東西……那是真的嗎？你們闖進了古靈閣?從龍那裏死裏逃生？現在不管什麼地方，大家都在談論著這個，泰瑞•布特就是因為在大禮堂吃飯時忍不住喊出了這些才被卡羅兄妹給揍了的！”
　　“呵呵，那是真的。”哈利說。
　　奈威興高采烈的笑著。
　　“你是怎麼處理那只龍的啊？”
　　“把它放歸野外了 ”榮恩說。“妙麗贊成把它當成寵物養呢.”
　　“請你不要誇大其詞，榮恩--”
　　“但是你們最近到底在做什麼？人們都說你們藏起來了，哈利，但是我可不相信，我敢肯定你一定做了些什麼。”
　　“你說的對，”哈利說，“不過先跟我們講講霍格華茲，奈威，我們還什麼都沒聽說呢。”
　　“唉，這裏已經不是以前的霍格華茲了，”奈威說到，他臉上的笑容褪去了。“你聽說了關於卡羅兄妹的事嗎？”
　　“那兩個在這裏教書的食死徒？”
　　“他們不光教書，”奈威說。“還負責紀律管理。卡羅兄妹喜歡懲罰.”
　　"就像恩不裏居那樣？"
　　“她在他們面前只能相形見絀。如果我們做錯了事，其他老師都要向卡羅兄妹彙報。不過他們盡可能不這樣做。你可以說他們和我們一樣討厭卡羅兄妹。”
　　“一個叫阿米科斯的那個傢夥教黑魔法防禦術，不過現在只是黑魔法。他們讓我們對被關禁閉的人使用不可饒恕咒.”
　　“什麼？”
　　哈利，榮恩和妙麗的聲音在通道中上下回蕩著。
　　“真的，”奈威說。“我這傷疤就是這麼來的，”他指著自己臉頰上一處特別深的傷口說，“我拒絕這樣做。不過有些人會覺得這很有趣；克拉和高爾簡直愛上這規定了。我想這是他們第一次可以淩駕一切。”
　　“阿勒克圖, 阿米科斯的姐妹，在教麻瓜研究，現在這門課是必修課了。我們都得聽她講解麻瓜是如何的像動物一樣愚蠢骯髒，是如何用暴力把巫師們搞得只能夠躲藏起來，以及這一自然秩序正在重新建立。這個，”他指著臉上另一道斜著的傷疤說，“是因為我問她她和她哥哥到底沾染了多少麻瓜的血而得到的。”
　　“啊，奈威，”榮恩說“你需要學聰明一點。”
　　“你沒看到過她，”奈威說。“如果你見過你就不會這麼說了。重點是，如果有人能站起來反抗他們，會給其他人帶來希望。你這麼做的時候我就發現了，哈利。”
　　“但是他們會把你拿去用來磨刀的.”榮恩說，當他們經過一盞壁燈時風變弱了，奈威臉上的傷痕清晰得就像浮雕一樣.
　　奈威聳聳肩。
　　“沒關係啦。他們可不想浪費更多的純血種，所以他們會因為這些口頭反抗而折磨我們，但不會真的殺了我們。”
　　哈利不知道那個會更糟一些：是奈威正在敍說的這些事情，還是他說這些時的平靜的語氣。
　　“真正有危險的人是朋友或親戚在外面惹麻煩的。他們會被當作人質抓起來。老西諾•羅古德就是在《唱唱反調》裏面有點太無所顧忌了，結果他們那幫人就在耶誕節後回學校的火車上把露娜拽了下去。”
　　“奈威，她一切都好，我們見過她--”
　　“是啊，我知道，她給我送了信兒。”
　　他從兜裏掏出一枚金幣，哈利認出這是D.A用來互相傳遞消息用的一枚假的加隆。
　　“這玩意兒真是太棒了，”奈威說，滿面笑容的看著妙麗。“卡羅兄妹倆做夢也想不到我們是怎麼聯絡的，他們簡直要被弄得瘋掉了。我們以前經常在半夜偷偷溜出去，在牆上刻了諸如‘D.A招募新兵’一類的話。把石內卜氣的不行。”
　　“以前？”哈利注意到是過去時，便問道。
　　“唉，越到後來就越難了，”奈威說。“耶誕節我們損失了露娜，金妮復活節之後再也沒回來，我們仨又是那種領頭的。看上去卡羅兄妹知道我和大部分事情都脫不了幹係，就開始教訓我，後來邁克爾•科納在釋放一個被他們關起來的新生的時候被抓住了，結果被狠狠的修理了一頓。大夥就再也不敢了。”
　　“別開玩笑了”榮恩咕噥道，這時候通道開始向上升了。
　　“是啊，嗯，我不能讓大夥步邁克爾的後塵，所以那些把戲我們也不再用了。可我們還在堅持戰鬥，都是秘密活動，一直到幾個星期以前。我猜他們是在那時候認識到只有一種辦法能阻止我，就是打我奶奶的主意。”
　　“他們什麼？”哈利、妙麗、榮恩異口同聲問道。
　　“是啊，”奈威說，路越來越難走，他有一點喘了，“嗯，你能知道他們是怎麼想的。綁架小孩兒，逼迫他們的親戚就範，這一招屢試不爽。我想他們反其道而行之只不過是時間問題。可事實是，”他面對著他們，哈利驚訝的發現奈威竟然在微笑，“他們從奶奶那兒可是一點好果子都沒討到。他們可能覺得根本沒必要派什麼厲害的人物去對付一個既矮又老，還是一個人住的女巫。無論如何，”奈威大笑起來，“德力士還呆在聖芒戈，而奶奶已經逃之夭夭了。她還給我寫了封信，”他拍了拍長袍上的胸袋，“跟我說她為我感到驕傲，說我不愧是我父親的兒子，還說讓我堅持到底。”
　　“太酷了，”榮恩說。
　　“對極了，”奈威開心地說。“只有一件事，他們發覺手中沒有能威脅我的東西，終於決心讓我從霍格華茲消失。我不知道他們是打算殺掉我還是把我送進阿茲卡班，可我知道不論是哪種，我都是時候該銷聲匿跡了。”
　　“可是，”榮恩說，看上去完全懵了，“我們--我們不是正朝著霍格華茲往回走嗎？”
　　“當然，”奈威說。“你會明白的。我們到了。”
　　轉過一個拐角，通道的盡頭就在他們眼前。還有一小段階梯，通向一扇和阿瑞娜肖像後面那扇差不多的門。奈威把它推開，鑽了過去。哈利緊跟其後，聽到奈威對這一幫看不見的人大聲說：
　　“快看看這是誰！別怪我沒告訴你！”
　　哈利一進到這間通道盡頭的屋子，就引起一片大呼小叫：“哈利！”“是波特，就是波特！”“榮恩！”“妙麗！”
　　看著五顏六色的簾子、燈，還有一張張臉，哈利感到很迷惑。一眨眼的工夫，他、榮恩和妙麗就被二十幾個人團團圍住了，人們擁抱他們，不停地拍他們的後背，弄亂了他們的頭髮，還跟他們握手。好像他們剛贏了魁地奇的決賽一樣。
　　“好了，好了，都冷靜！”奈威叫道，人群漸漸退去，哈利這才看清周圍的情況。
　　他幾乎認不出這間宿舍。它大極了，看上去就像是在一間富麗堂皇的樹屋裏面，或者一艘巨船的船艙。暗色木頭鑲嵌的沒有窗子的牆上掛著色彩明快的織錦簾子，各種顏色的吊床緊靠著天花板和圍繞著牆的陽臺整齊地排成一排，。哈利看見了用猩紅色布裝飾的葛來分多的金色獅子，黃色襯著的赫奇帕夫的黑獾，藍色裝飾的雷文克勞的青色老鷹。唯獨少了銀綠相間的史萊晢林。還有凸出來書架，靠牆立著的幾把掃帚，角落裏還有一個大大的木頭做的收音機。
　　“我們這是在哪兒？”
　　“當然是萬應屋了！”奈威說。“它看起來比以前大多了，不是嗎？卡羅兄妹抓我的時候，我知道只有一個地方能躲起來：我設法通過了這扇門，就找到了現在的這個地方。嗯，我來時這裏還完全不是現在這個樣，當時這裏小多了，只有一張吊床，簾子也只有葛來分多的。不過隨著D.A.的成員來的越來越多，屋子就自動擴大了。”
　　“那卡羅兄妹進不來？”哈利問，他往四處看，想找到門在哪兒。
　　“沒錯，”西莫•斐尼甘說，他的臉因瘀傷而腫著，直到他開口說話哈利才認出是他。“在這兒藏著真是再合適不過了，只要我們有一個人呆在這兒，他們就進不來,門是不會自己開的。這全是奈威的功勞。他把這間屋子用的得心應手。你得說明白你到底想要什麼—就像‘我不想讓卡盧那夥人進來’—它才會照你說的做！你得保證說的滴水不漏。奈威真是好樣的！”
　　“那不算太難，真的，”奈威謙虛地說。“我那時候呆在這兒大約已經一天半了，餓壞了，真盼著能有什麼吃的東西，就在那時去豬頭酒吧的路出現了。我走過通道，結果遇見了阿不福思。他現在一直給我們做飯，因為某種原因，這間屋子沒法給我們食物。”
　　“啊，對了，食物是甘普元素轉換定律的五個例外之一，”榮恩對迷惑的人們說.
　　“我們躲在這差不多兩個星期了，”西莫說，“每次我們需要更多的空間時，它就能變出吊床來，當女生們來的時候，它甚至變出了一件相當不錯的盥洗室--”
　　“--當她們覺得很想要洗澡時，是的，”拉文德•布朗補充道，哈利知道那時才注意到她。他仔仔細細的看了一圈，認出了許多熟悉的面孔。佩蒂爾孿生姐妹都在這兒，還有特裏-布特，阿尼•麥克米蘭，安東尼•戈德斯坦和邁克爾•科納。
　　“跟我們說說你都幹了些什麼，”阿尼說。“現在到處都是謠言，我們一直在通過波特兄弟會得知你的最新消息。”他指著收音機。“你們沒有闖進古靈閣？”
　　“他們當然進去了！”奈威說。“而且關於龍的傳聞也是貨真價實的！ ”
　　“然後你幹什麼了？”西莫焦急地問。
　　沒等每個人都提出他們想問的問題，哈利感覺到他的閃電傷疤開始火燒火燎的疼起來。他趕緊轉過身背對著好奇而興奮的人群.突然萬應屋消失了，現在哈利站在一個破損的很嚴重的石頭小屋裏，他腳下已經腐爛的地板正在裂開，在一個被挖開的洞旁邊，一個被掀開蓋子的金盒子躺倒著的，裏面什麼也沒有。佛地魔憤怒的叫聲他的腦海中回蕩著。
　　把他自己從佛地魔的思想裏拔除不是什麼容易事，當哈利搖搖晃晃的回到他本來站著的地方時，榮恩正扶著滿臉是汗的他。
　　“你還好吧，哈利？”奈威問道。“要坐下嗎？我猜你一定了累壞了，是不……？”
　　“不是，”哈利說。他看著榮恩和妙麗，試圖不出聲的告訴他們佛地魔剛剛發現他的一個分靈體被毀掉了。沒有時間了，如果佛地魔下一步準備拜訪霍格華茲，他們很可能會失去機會。
　　“我們必須繼續走了，”他說，他們的表情告訴他他們明白。
　　“那我們接下來幹什麼，哈利？”西莫問，“有什麼計畫？”
　　“計畫？”哈利重複著。他正用全部的意志力使自己不再一次地屈服於佛地魔的憤怒情緒：他的傷疤還在火燒火燎的痛著。“那個，我們-榮恩，妙麗和我-有些事需要去做，完成後我們會離開這兒。”
　　人們不再笑或者咳嗽。奈威看起來很疑惑。
　　“你說‘離開這'是什麼意思啊?”
　　"我們不是回來待著的"哈利說，一邊揉著他的傷疤，試圖減輕一些疼痛。“有些很重要的事情需要我們去做-”
　　“那是什麼？”
　　“我－我不能告訴你。”
　　四周響起一片嘀咕聲：奈威的眉頭緊皺在一起。“為什麼不能告訴我們？是和對抗神秘人有關的，對不對？”
　　“呃--對--”
　　“那我們也要加入。”
　　D.A的其他人都點頭同意，有幾個人顯得特別有激情，其他人則很鄭重。其中幾個為了表示對接下來的行動的決心與毅力甚至從椅子裏站了起來。
　　“你們不明白，”在最近的幾個小時裏哈利好像已經說過很多次這句話了。
　　“我-我們不能告訴你，這是我們必須--單獨--來做的事情。”
　　“為什麼？”奈威問。
　　“因為……”他是在不顧死活地尋找分靈體，或者至少可以單獨和榮恩妙麗討論一下他們該從哪里開始調查。哈利發現他很難集中思想。他的傷疤還在痛，“鄧不利多給我們三個佈置了任務，”他很小心的說，“而且不允許我們向外透露-我的意思是，他只想讓我們三個去完成這項工作。”
　　“我們是他的軍隊，”奈威說。“鄧不利多軍。我們一直都在一起，在我們都努力抗爭的時候你們三個卻偷偷摸摸的做自己的事-”
　　“這不是野餐會，哥們，”榮恩說
　　“我沒有這麼說，但是我不明白為什麼你們不能相信我們。在這個房子裏的每個人都參加了戰鬥，正是因為這個他們才在這間房子裏，因為卡羅兄妹正在對他們緊追不捨。這裏的每個人都證明瞭他們對鄧不利多的忠心--對你的忠心。”
　　“聽著，”哈利說道，並不知道他接下來要說什麼，但是那並沒有關係。隧道的門突然在他身後打開了。
　　“我們得到了你的消息，奈威！嗨你們三個，我就知道你們肯定在這！”
　　是露娜和丁。西莫高興得大叫一聲，跑過去擁抱他的鐵哥們。
　　“嗨，大家好！”露娜開心地說。“哎，能回來真是太好了！”
　　“露娜，”哈利心煩意亂的說，“你怎麼在這？你是怎麼--？”
　　“我告訴她的，”奈威說著舉起那枚假加隆。“我答應過她和金妮如果你回來就告訴她們。我們都以為你回來是為了革命。我們可以推翻石內卜和卡羅兄妹了。”
　　“當然是為了這個阿！”露娜興高采烈的說。“是不是，哈利？我們要把他們打出霍格華茲？”
　　“聽著，”哈利感到有些驚慌，“對不起，但這不是我們回來的原因。我們回來是為了做一些事情，然後--”
　　“然後你就把這爛攤子留給我們，自己走掉？”邁克爾•科納像是在盤問哈利。
　　“不是！”榮恩嚷道。“我們做的事情最終會讓大家都受益的，都是為了消滅神秘人--”
　　“那就讓我們也幫忙！”奈威有些著急的說。“我們也想加入！”
　　另一聲聲響在他們身後響起，哈利轉過身去。他的心跳加速起來：金妮正從牆上的洞裏爬出來，緊接著是她的雙胞胎哥哥弗雷和喬治，還有李•喬丹。金妮給了哈利一個燦爛的微笑：他都忘了自己從來沒有仔細欣賞過金妮的美麗，但是也從沒有像現在一樣不想見到她。
　　“阿不福思有點生氣了”弗雷說，一邊舉起他的手回應一些像他打招呼的聲音。“他想睡覺，但是他的酒吧現在就像一個火車站。”
　　哈利張大了嘴，因為他的前女友出現在李•喬丹後面，張秋•張對著他微笑。“我得到了消息，”她說，手裏拿著那枚假加隆，走到邁克爾•科納身邊坐下。
　　“那麼計畫是什麼，哈利？”喬治問道。
　　“還沒有計劃，”哈利說，正被突然出現的幾個人搞得不知所措，他的傷疤痛得太厲害以至於他還不能接受這所有的事。
　　“我們自己把他們搞定是不是？我最喜歡的，”弗雷說到。
　　“你不能這樣做！”哈利對奈威吼道。“把他們都叫回來是為了什麼？這太荒唐--”
　　“我們在戰鬥，對不？”丁說，把他的假加隆也拿了出來。“消息說哈利回來了，我們要開始戰鬥了！儘管我還需要一根魔杖--”
　　“你還沒有魔杖呢？”西莫問道。
　　榮恩突然轉向哈利。
　　“他們為什麼不能幫忙？”
　　“什麼？”
　　“他們可以幫忙。”他把聲音降低，這樣除了站在他們兩人中間妙麗就沒有人能夠聽到他說話，“我們也不知道那個東西在哪，而且我們還要快點找到它。我們不用告訴他們那是一個分靈體。”
　　哈利從榮恩轉向妙麗，她小聲地說，“我覺得榮恩是對的，我們都不知道要找的那個東西是什麼，我們需要他們的幫助。”“你不用什麼都一個人來承擔，哈利。”看到哈利遲疑的表情，她趕緊加了一句。
　　哈利快速的想了一下，他的傷疤還在刺痛，頭似乎又要裂開了。
　　鄧不利多警告過他關於分靈體的事情只能夠告訴榮恩和妙麗。秘密與謊言，我們都是這麼長大的，而阿不思……他是天才……他是要變成像鄧不利多一樣，是不是把他的秘密緊緊藏在心中，不敢面對真相？可是鄧不利多相信石內卜，但是這又有什麼後果？他還不是在天文塔上把他殺了……
　　“好吧！”他對另外兩個人小聲說到。“好吧，”他對著整個屋子喊道，其他聲音都停止了：弗雷和喬治停止給旁邊的人講笑話，所有人看起來都很警覺而興奮。
　　“我們要找一些東西，”哈利說。“一些-一些可以幫助我們打敗神秘人的東西。它在霍格華茲，可是我們不知道確切的位置。它可能是屬於雷文克勞的什麼東西。有沒有人恰好見過類似物品？比如說上面有那只老鷹的？”
　　他充滿希望的看著那一小群雷文克勞的人，帕德瑪，邁克爾，特裏，還有張秋,可回答的是坐在金妮椅子把手上的露娜。
　　“恩，是丟失的金冠。我告訴過你的，記得嗎,哈利？雷文克勞丟失的金冠？爸爸試圖複製過它.”
　　“是的，但是那個丟失的金冠，“麥克爾科納轉了轉眼珠說“已經丟了啊，露娜。這沒什麼意義。”
　　“它什麼時候丟的？”哈利問。
　　“他們說是好幾個世紀以前，”張秋說，哈利的心沉了一下。“孚立維教授說那個金冠是和雷文克勞本人一起消失的。人們試圖尋找過，但是，”她向其他的幾個雷文克勞詢問道。“人們連一個碎片都沒找到過，是不是？”
　　他們都搖搖頭。
　　“對不起，不過那是個什麼東西？”榮恩問。
　　”是一種王冠，“特裏-布特說。“雷文克勞應該是有一個魔法器具，使佩帶著它的人更加聰明。”
　　“是的，爸爸的思維推進器——”
　　哈利打斷了露娜。
　　“你們從來沒見過任何和那個相似的東西嗎？”
　　他們又都搖頭。哈利看著榮恩和妙麗，心裏感到十分失望。把一個丟失了這麼久而且下落不明的東西當作分靈體，藏在城堡裏可不像是個好主意……在他還沒想好另一個問題之前，張秋又開口了。
　　“如果你想看看那個金冠長成什麼樣子，我可以帶你去我們的公共休息室，哈利。雷文克勞在她的畫像裏戴著它。”
　　哈利的傷疤又開始炙熱的燒痛著：萬應屋開始在他眼前晃動，然後黑色的土地出現在他的下面，他甚至感覺的那條大蛇正纏在他的肩上。佛地魔又開始飛行了，也許是去那條地下的河，也許正在來城堡的路上，他不確定：其中任何一條路,是不是沒剩多少時間了。
　　“他在路上！”他對榮恩和妙麗小聲說。他撇了一眼張秋，轉過身背對著他們。“聽著，我知道這沒有多大意義，但是我決定去看一眼那個肖像，至少搞清楚那金冠長什麼樣子。在這等我一下，然後保護，你們知道，那個分靈體的安全。”
　　張秋已經站起來，但是金妮卻突然凶巴巴地說“不用，露娜會帶哈利去，對吧，露娜？”
　　“啊，是，我很樂意，”露娜高興的說，張秋只好重新坐下，看起來挺失望。
　　“我們怎麼出去”哈利問奈威。
　　“那裏。”
　　他帶領哈利和露娜走到一個放著小碗櫃的角落，從那裏有一段向上的陡峭的臺階。
　　“這裏的出入口每天都是不一樣的，所以他們不可能找到它，”他說。“問題是我們不知道出去時會到哪。小心點，哈利，他們每天晚上都會在走廊裏巡邏。”
　　“沒問題的，待會見！。”
　　他和露娜趕緊爬上那些被火炬照亮的長長的臺階，轉了個彎。最後到達了一段好像是堅固的牆的地方。
　　“到這下面來”哈利對露娜說，把隱形衣拿出來罩在他們身上。他輕輕推了一下那面牆，就在他接觸到牆的那一瞬間牆消失了，他們滑到了外面。哈利瞥了一眼後面，那個出口立刻自己又封上了。現在他們站在一條漆黑的走廊裏。哈利把露娜推進陰影裏，在脖子上面的小袋子裏摸索出盜劫地圖。把鼻子湊到跟前，找到了他和露娜所在的小黑點。
　　“我們在第五層，”他小聲說，看著費裏奇在他們前面的走廊消失“這邊走。”
　　他們小心翼翼的悄悄移動。
　　哈利曾在晚上在城堡悄悄走動過很多次，但是他的心從來沒跳得這麼快過，也從沒這麼希望他所通過的地方是安全的。走過月光在地板上留下的方形投影，兩旁盔甲上頭盔在他們輕得不能再輕的腳步中吱吱響著，鬼知道在轉角處有誰在埋伏著。
　　哈利和露娜一邊走一邊在燈光足夠亮的地方查看著盜劫地圖，有兩次不得不停下讓幽靈通過，不讓他們發現。他做好了隨時碰到障礙的準備；不過最讓他擔心的還是皮皮鬼，他努力的聽著每一聲可以預示這只令人討厭的鬼靠近的聲音。
　　“這邊，哈利，”露娜屏住呼吸說著，抓住他的袖子，帶他來到了一處螺旋形的樓梯。
　　他們爬著這些令人頭暈目眩的臺階；哈利以前從沒來過這裏。最後他們到了一扇沒有拉手和鑰匙孔的門面前：一大塊有些年頭的木頭和一塊青銅制老鷹形狀的門環。
　　露娜伸出一支蒼白的手，那手看起來好像漂浮在空中，並沒有與胳膊或身體相連。她輕敲了一次，但在寂靜中對於哈利來說卻像大炮發射一樣響。老鷹的嘴突然張開了，但發出不是鳥叫而是一個輕柔而悅耳的聲音說道，“先有雞還是先有蛋？”
　　“恩……你覺得呢，哈利？”露娜沉思著問。
　　“什麼？沒有口令嗎？”
　　“哦沒有，你必須要回答問題，”露娜說。
　　“那回答錯了怎麼辦？”
　　“那你就得等著下一個能答對問題的人來了，”露娜說。“這樣你就可以學到東西，明白？”
　　“呃--是啊……問題是我們等不及下一個人來啊，露娜。”
　　“是啊，我明白你的意思，”露娜很認真地說。“那麼，我覺得答案就是一個迴圈無始無終。”
　　“答得不錯，”那個聲音說到，然後門旋轉著打開。
　　空著的雷文克勞公共休息室是一個寬敞的圓形房間，比哈利在霍格華茲見到的任何地方都要夢幻。牆上可愛的拱形窗戶上掛著藍色和青銅色的絲質窗簾。白天，雷文克勞們可以很好的欣賞到周圍的山丘景色。穹形屋頂上面畫著星星與地上的深藍色地毯相互呼應。屋子裏面有桌子，椅子和書櫃，而正對著門的壁龕裏有一尊白色大理石的肖像。
　　哈利認出了羅伊納•雷文克勞，是因為他在露娜家裏見到的那尊半身像。肖像在一扇門旁邊，他猜可能是通往上面宿舍的。他大步走到大理石女人面前，她似乎也在看著他，臉上露出一絲古怪的微笑，美麗卻有一點惶恐。她的頭上是那個白色大理石做的精緻的圓圈。和花兒在婚禮上戴的冕狀頭飾不同。金冠上面有些雕刻上去的字母。哈利鑽出斗篷站在雷文克勞的底座上去讀。
　　“無可估量的智慧是一個人最大的財富。”
　　“也能讓你變得一文不值，白癡，”一個如同母雞咯咯叫的聲音說到。
　　哈利迅速轉身，從基座上跌下來，落在地板上。阿勒克圖卡羅肩膀傾斜的身影出現在他的面前，就在哈利舉起魔杖的同時，她把短粗的食指放在了前臂上的骷髏與蛇的印記上。